1013 一般英語

浅野です。

最近は基本的な英語の表現を踏まえた上で日本語と英語の発想の違いに注目しています。「~してもらう」、「~してあげる」、「相手」、「世間」などを英語にするのは一苦労です。

英語を読むほうも内容がおもしろくてつい読んでしまうというくらいに読めるようになりました。しかし一読で細部まで意味をつかむことはまず不可能です。日本語であっても話の展開が気になって思わず読んでしまうときには細部を見落としていることがよくあります。この授業を活用して二回読むと二度楽しめますし、英語の力もつきます。

会話はお金に関する表現特集でした。capital(資本、首都)、interest(利子、興味)などのように複数の意味を持つ語に注意が必要です。多義語も含めた語彙力が会話でも大切です。