「現代語」の記事一覧

例によって巻の序盤はゆっくりの展開です。   0604ハリーポッター問題　　 0604ハリーポッター解答

今回は１日目の旅の振り返りから偉大な執事とは何かという思索がなされる場面でした。

前回の最後のほうではマージおばさんがワイングラスを握りつぶすという出来事がありましたが、その後の次の表現について疑問が生じました。     It had been a long time since […]

大きな文法項目を理解していることを前提にして、細々とした発見がありました。

２章の冒頭からです。   0521ハリーポッター問題 　　0521ハリーポッター解答

各回ごとにテーマを定めて簡単な解説をした後に和訳・英訳を通じてその練習をしています。

プロローグから旅の１日目に入りました。

3ヶ月ほどの期間を経てハリー・ポッターのクラスが再開しました。３巻『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』です。   0514ハリーポッター問題　　 0514ハリーポッター解答

新クラスカズオ・イシグロ『日の名残り』です。

２週目ということで少しずつペースをつかみつつあります。

前回までに本文は全て読み終えたので、おまけとしてW.L.Courtneyによる序文の解説を読みました。

イタリア語クラスの柱本元彦先生は、数多くの翻訳を手がけておられます（リンク先は出版社の紹介ページ）。 『鑑定士と顔のない依頼人』（ジュゼッペ・トルナトーレ著）（2013.11） 『わたしの好きなクリスマスの絵』（フェデリ […]