毎回宿題として１行程度の和訳と英訳をしてもらっています。
例えば次のようなものです。
新しい家を建てるのに 2,000 万円かかった。
シンプルながらも考えることはたくさんあります。「2,000万」のような数字は全部アラビア数字で書いてコンマをつければわかりやすいです。この場合は20,000,000です。ケタの小さいほうからコンマにthousand, million, billion…と名前がついていると考えて前から読めばいいのです。この場合ならtwenty millionです。もちろん20 millionと書いてもいいです。
ここからweを主語にするかitを主語にするかで大きく２通りの書き方があります。We paid 20 million yen for the new house.のようにするか、It cost us 20 million yen to build the new house.のようにするかです。