0930　一般英語

宿題として二種類の課題を渡していました。一つは『速読速聴・英単語Daily1500』に目を通すことです。まとまった分量の英語に触れるのが久しぶりということで、かなり苦労したとおっしゃっていました。それでもなめらかに音読できていましたし、形容詞（過去分詞）が名詞を修飾するときの位置についてなどの質問をされたので、しっかりと読んでこられたことが窺えます。そこに登場した単語の中からいくつか語源による意味のつかみ方を紹介しました。pre（前）＋vent（来る）＝prevent（邪魔をする）といった具合です。中学や高校のときにこのような考え方を知っていたら…とおっしゃられていました。

もう一つは基本的な和文英訳です。それをする際に生じた疑問からいくつかの事項について掘り下げた説明をしました。そして今回から11回で文法項目を一通り学習する算段です。今回は動詞や文型、疑問文などをまとめました。英語が難しく感じる一つの大きな要因は慣用表現の多さだと思います。例えば「～はどう思いますか」と尋ねるときに”What do you think of ~”あるいは”How do you feel about ~”とするのが参考書等では正しいとされています。もしかしたらうまい説明があるのかもしれませんが、私は慣用表現だと捉えています。

すぐに手応えを得るのは難しいでしょうが、しばらくして英語がわかると実感してもらえるとうれしいです。