0511 英語講読A

浅野です。

 

大きな文法項目は十分に理解できているので、細かな感覚を磨いています。

 

a good deal ofのような表現はたいていa lot ofと同じで「たくさんの」という意味になります。lotにせよdealにせよひとまとまりを表します。

 

She took me by the hand.は「彼女は私を手によってつかんだ」とするのが厳密な解釈で、She helped me with my homework.「彼女は私を宿題に関して助けた」という文とリズム感は同じです。

 

こうした事柄は簡単そうで意外に難しいです。