0221　中学英語１～２年

基礎英語１の内容から、カタカナ語が話題になりました。

 

「ミートソース・スパゲッティ」は和製英語であって、spaghetti Bologneseが英語では普通の表現です。「チャーハン」はfried riceです。「シュークリーム」はと聞かれて私は答えられませんでした。cream puffと言うようです。puffはパフェと関係があるのかなと調べたら全然違いました。パフェはフランス語のparfait（完全な）という語に由来しているそうです。

 

カタカナ語や語源について考えるのは面白いです。