山下です。
昨日中学生の英語を担当しました。
中1の生徒がすらすら問題を解いていたのですが、ほんの少し鉛筆の動きが鈍くなったので英文を見ると、This pen is good. の構文の英文です。このThisとThis is a pen.のThis は性質が違うわけですが、そのことに敏感に気づいたため、ちょっと気になる表情をしたわけです。ラテン語でもhic,haec,hocは指示代名詞としての「これは」と指示形容詞としての「この」の2つの顔があり、英語も同じです。この区別がつくかつかないかは後々大きな違いを生みます。