ラテン語の出典を探す

福西です。

「ああ~忘れた。ラテン語のあの作品の、あの詩行。どこにあったかなあ?」

と気になった時。

そこで出番となるのは、

The Latin Library

です。

たとえば『アエネーイス』に、

equo ne credite, Teucri.
エクォー・ネー・クレーディテ・テウクリー

「あの馬を信じるな、トロイア人よ」

という詩行があります。

何か書きものをしてて、ここを引用したい。でも、行数までは覚えてない(サイトに載ってない)。ということは、よくあります。

ここで、The Latin Library

Vergil(ぽち)

Aeneid II(ぽち)←2巻と知らなくてもmax12回で済む

equo ne(検索)

とすれば、

ここの 48行目がヒットします。

これで晴れて、引用文に

equo ne credite, Teucri. Aen.2.48
エクォー・ネー・クレーディテ・テウクリー

「あの馬を信じるな、トロイア人よ」

と書き添えることができて、「めでたしめでたし」です。