山下です。
ノーベル賞のメダルにラテン語が刻まれています。
Inventas vitam juvat excoluisse per artes
「見出された（inventās）技術を（artēs）通じて（per）＜人間の＞生活を（vītam）高めたことが（excoluisse）喜びとなる（juvat）」。
これはウェルギリウスの『アエネーイス』第6巻の表現をアレンジしたものです。
inventās aut quī vītam excoluēre per artīs Verg.A.6.663
あるいは（aut）見出された技術を通じて＜人間の＞生活を高めた者たち。
ラテン語は西洋社会における漢文のようなもので、今も生活の随所にその伝統が顔をのぞかせています。