福西です。
『リンゴ畑のマーティン・ピピン』（エリナー・ファージョン、石井桃子訳）、第４話「オープン・ウィンキンズ」を読んでいます。
読んだ個所は、下巻p22-32です。
ライオネルの誕生日の一か月前に、ライオネルがいなくなります。
４人の兄は心配し、一番下の兄のヒューが探しに行くことになります。
ヒューは道中、風に帽子を飛ばされます。帽子が泥の池に落ちると、泥の男（muddy man）が出てきます。ヒューは、弟がここを通らなかったかと詰問します。泥の男はヒューの横柄な態度に怒りつつも、風のすみかである「ハルカナムコウ」（High and Over）を探せ、とだけ告げて、泥の中に消えます。
それから、ヒューが行方不明になります。
それと行き違いに、ライオネルがひょっこり領地に戻ってきます。その日は彼の誕生日でした。
ライオネルは、まるで別人のようになっていました。
以前のような幸福そうな表情はなくなり、憂鬱になっていました。
そして、どこから手に入れたのか、ミニチュアの農場を持ち、それでむなしく遊んでいるのでした。何があったのかは、話してくれないのでした。
次に、ヘリオットが、「もうがまんならない」と、ヒューを探しに行きます。
けれどもヒューの誕生日に、ヒューが見つかります。それと入れ違いに、ヘリオットが行方不明になります。
ヒューもまた人が変わったようになっていました。勇敢さは消え、小さな物音にもびくびくするようになっていました。
ホブとアンブローズは、ヒューに「ヘリオットと会わなかったか」と尋ねます。けれどもヒューは「会わなかった」と言うだけで、後の質問には一切口を閉ざします。
一方、領地の峰には、赤と白のライオンが鎖につながれていたのでした。ヒューはその吠え声が聞こえると、野兎のように、隅に隠れるのでした。