福西です。
ウェルギリウス『アエネーイス』（岡道男・高橋宏幸訳、西洋古典叢書）を読んでいます。
9巻の525-589行目を読みました。
女神らよ、カリオペよ、わたしは願う、わが歌に霊感を吹き込みたまえ。
Vos, o Calliope, precor, aspirate canenti
【直訳】あなたよ（vos）、おお（o）、カッリオペーよ（Calliope）、私は祈る（precor）、歌っている者に（canenti）息を吹き込め（aspirate）。
１巻の冒頭、６巻の冥府行きの前、８巻のラストなどにあったように、詩人がここでも祈りを捧げます。つまり、気合が入った個所です。
トロイア人が守り、イタリア人が攻める攻防戦が繰り広げられます。
まず、イタリア側のトゥルヌスの活躍が描かれます。トゥルヌスを前にした二人の若者。一人は突進し、もう一人は城壁をのぼって逃げようとします。そのどちらもトゥルヌスは倒します。内容的に、１巻のユノの神殿の絵にあった、アキレウスがトロイルスという若者を倒したエピソードを連想します。
今度はイリオネウス（トロイア側）が倒した者の名が列挙されます。
と思うと、またトゥルヌスが倒した者の名が。
かと思うと、今度はカピュス（トロイア側）が。
次いでメーゼンティウス（イタリア側）が。
このように、「だれがだれを倒したか」という活躍が、視点を切り替えて描かれます。戦場の入り乱れる様子が目に浮かびます。
受講生のA君が「『イーリアス』だとターン制という感じです。一方、『アエネーイス』はカメラワークの切り替えが多いですね」と指摘してくれました。
次回、アスカニウスの活躍（初陣）が描かれます。