福西です。
『海の王国』（ジョーン・エイキン、猪熊葉子訳、岩波書店）を読んでいます。
「３ババ・ヤガーのむすめ」を読みました。（２は短いので、後回しにします）
ババ・ヤガーは、ロシア版のやまんばです。
ワシリーサという人間のむすめと、ババ・ヤガーのむすめが、仲良くなるお話です。
ワシリーサの母は、ワシリーサをいじめる継母です。一方、ババ・ヤガーも、むすめに人間を食べるように強要する残酷な存在です。そのような親たちの目を盗んで、二人のむすめは会って仲良くなります。
昔話に『鬼の子こづな』や『鬼にさらわれたあねこ』という話があります。プロットは以下の通りです。
１）鬼の家へ、鬼と結婚させられた女（妻・姉）を、男（夫・弟）が助けに来る。
２）鬼の恐ろしさを知っている女は、鬼が帰ってくる前に男を逃がそうとする。
３）間に合わず、女は男を家の中に隠す。
４）鬼は「人間の臭いがするぞ」と女に質問する。
５）女は二度までごまかすが、三度目に気付かれる。
６）男と女は鬼の家から逃げる。三度時間稼ぎをする。
７）最後は苦肉の策によって助かる。
「ババ・ヤガーのむすめ」も、それとよく似たお話でした。
どのように似ているかは、ぜひ読んでのお楽しみ。
