西洋古典を読む（2022/1/19～2/2）

福西です。

ウェルギリウス『アエネーイス』（岡道男・高橋宏幸訳、西洋古典叢書）を読んでいます。

８巻の140-348行目を読みました。

エウアンドルスが、今はまだ小さなローマの光景をつぶさに指し示しながら、「あれはカークスが逃げ隠れた岩だ」など、ガイドのように説明します。

アエネーアスも、それを見て驚き、喜んでたずねます。このアエネーアスの精神に対する鼓舞は、ウェルギリウスの時代のローマ読者に対するそれであるかのように思えます。

この箇所について、つぎの論文を紹介しました。

『アエネイス』第8巻「ヘルクレス-カクス・エピソード」に関する一考察（山下太郎）

これによると、エウアンドルスの語るヘルクレス・カクスの物語は、ローマを絵に見立てたエクプラシスであるということです。そしてエクプラシスという意味で、第１巻のユノの神殿の絵や、第６巻のローマ人の英雄のカタログ、第８巻の盾の描写（ローマの歴史）と関連性を持つと。

ローマに現存する土地を一枚の絵 と見立て,個々の地名に言及しながら,その細部に秘められた神話的エピソードを紹介し（…）未来のローマの歴史を描こうとしていた

この巻の全体は,さながら1つのエクプラシスのごとく機能し,ローマの始まりから未来に至る歴史の全体を表そうとする詩人の意志を示唆しつつ,（…） ｢ヘルクレス-カクス ･エピソード｣についても,このような詩人の狙いを色濃く反映する箇所

とあります。