福西です。
『トムは真夜中の庭で』（フィリパ・ピアス、高杉一郎訳、岩波書店）を読んでいます。
１９「つぎの土曜日」を読みました。
ここは、１４章の「辞典をしらべる」と同じような「合間」の章です。
この物語は、トムがアパートにいる時間（昼）とハティの庭園にいる時間（夜）、物語の進む章と、立ち止まる章とが、交互に組み合わさっています。その構造（組み立て）が緻密で、建築物のように感じます。
１３章 トムとハティがどちらが幽霊かでけんかをし、ハティが泣く（一つ目の山場）
→１４章 ハティの正体を知ろうとして、トムは辞典を調べる（合間）
１８章 ハティが木から落ち、意識を失う（二つ目の山場）
→１９章 「時」のことが気になる（合間）
２０章 大時計の鍵を開け、黙示録の句をつきとめる（三つ目の山場、物語の核心）
→２１章 「時」のことを調べる（合間）
２２章・２３章 スケートの旅（水平構造。川が凍る＝時が止まる）。川を離れて、イーリーの大聖堂に登る（垂直構造。時を永遠と取りかえる試み）（四つ目の山場）
トムのお母さんから手紙が届き、トムは次の土曜日（四日後）には帰らないといけなくなります。
ピーターの手紙には「気をつけろ」とありますが、お母さんが来ることをトムが止められるはずもありません。
そこで、トムの唯一の希望は、ハティと約束した、大時計の文字盤の絵でした。その絵の謎を解けば、ハティとずっといられるかもしれない。そう思って、早く夜になってほしいと願います。その意味では、時の移ろいはトムの味方でした。けれども、終わりが近づくという意味では、それはトムの敵なのでした。
トムは、グウェンおばさんと外出し、昼の時間をつぶします。そして町の汚い川を見ます。それは以前、ハティに「壁のむこうには何が見えるの？」と言われて、庭園の外に眺めた、あの川でした。
「家だの、工場だのがつぎつぎに建てられたからでしょ」
時の移ろいは止められないこと。思い出はどんどん現在と乖離していくこと。どこかノスタルジックで、作者の隠れたメッセージである気がします。
