山下です。
ラテン語に次の表現があります。
Omnis habet sua dona dies.
毎日その日限りの贈り物がある。
マルティアーリス『寸鉄詩』（8.78.7）
ローマの詩人マルティアーリスの言葉です。字句通りに訳すと「すべての日は、それ自身の贈り物をもっている」となります。
文の構造はけっこう複雑です。文頭の形容詞Omnis（すべての）が文末の主語 diēs（日）を修飾。habet は述語動詞で「持つ」を意味します。目的語はsua dōnaです。suaは3人称の所有形容詞で「自分の」を意味し、dōnaは「贈り物を」を表します。
英語の5文型でいえば、SVOの構文で、全体を英語の語順で並べ直すと Omnis diēs habet sua dōna.となります。ただし、その場合、元の韻律がこわれます。