2021-11-18 徳孤ならず

山下です。
『論語』に「徳孤ならず。必ず隣あり」という言葉があります。
意味は読んで字のごとくですが、いわゆる「世間」と距離を置いた自分の信じる道が孤独に感じられるとき、思い出すとよいでしょう。
ラテン語には、「清廉潔白は賞賛されるが、誰からも省みられない」という趣旨の言葉があり(Probitas laudatur et alget.)、興味深く思われます。むろん、「徳」を尊ぶ心は古今東西変わらない普遍的価値ある態度であり、その証拠に、「徳」という言葉を今私たちは現代の語彙に数えることができるわけです(英語ならvirtue、語源はラテン語のvirtus)。