『リンゴ畑のマーティン・ピピン』を読む(西洋の児童文学を読むC、2021/9/30)

福西です。

『リンゴ畑のマーティン・ピピン』(エリナー・ファージョン、石井桃子訳)を読んでいます。

「前奏曲」を読み、「第1話 王様の納屋」を読みはじめました。

マーティン・ピピンが園の中で、六人の乳しぼり娘たちと会話します。

娘たちの性格が少しずつ浮き彫りになります。

一番きつい性格は、一番年長のジョスリンです。

彼女は年長者として「こうあるべし」という硬派な態度をとります。マーティン・ピピンの軽口に対しても常にツンツンしています。

そして彼女の意見を、他の五人が「そうだそうだ」と追従する感じです。

ところが、一番小さいジョーンだけは、その「そうだそうだ」のトーンが少し弱いのです。

幼い分、マーティン・ピピンにすぐに親近感をおぼえます。

そこで、マーティン・ピピンは、一つ目の恋物語を「ジョーン仕様」で語ります。

第1話「王様の納屋」の主人公は、アルフレッドという独り身の若い王様です。

しかし彼にはペパーという老馬のほか、財産がありません。そして領地といえば、納屋が一つだけ。

王様は旅に出ます。そこで二つの両極端な生き方の勧めを受けます。

一つは「踊って暮らす」。もう一つは「祈って暮らす」。

王様は占い師に「どちらがよいか」をたずねたところ、「両方するがいい」という助言を受けます。

王様はどうしたものかと悩みます。

王様は「祈る」方に心を惹かれ、ハト宗という教団に入信します。

その入信の条件として、月に四度、土曜日の夜に、丘のてっぺんで木の間に座り、無言の行をすることを課せられます。

そのことは、誰にも知られてはなりません。

王様は期待を膨らませて、その条件をクリアしようとします。