『クローディアの秘密』を読む(西洋の児童文学を読むC)2021/7/8(その1)

福西です。

中学生クラスの方です。

『クローディアの秘密』(カニグズバーグ、松永ふみ子訳、岩波少年文庫)9章を読みました。

クローディアとジェイミーは、タクシーで、フランクワイラー夫人の屋敷に到着します。

家出資金はすっかり底をつきました。

夫人に面会を求めたとき、夫人はすでに新聞で家出の件を知っており、二人に興味を持ち、招き入れます。

クローディアは天使像について「教えてもらえたら、私は家に帰れるんです」とたずねますが、夫人は首を縦に振りません。

「それは私の秘密よ」と。

一方、夫人は「家出のあいだ、あなたたちはどこにいたの?」とたずねますが、クローディアもまた、あごを上げて言います。

「それは私たちの秘密です」と。

そのやり取りに夫人は喜びます。

気に入られた二人は、夫人の書類棚を調べるチャンスを得ます。ただしタイムリミットは1時間。書類棚の項目はいくつもあります。

あと6分というとき、クローディアがひらめきます。ジェイミーの口癖である「ぼろっちい(原文ではboloney)」から、ボローニャの項目を調べることを。

とうとう、天使像のスケッチが出てきました。それもミケランジェロの署名入りの!

クローディアはそのスケッチを、形がぼやけてくるまでじっと見ていました。クローディアは泣いていました。(…)

「考えてもみてよ、ジェイミー、ミケランジェロ自身がこれにさわったのよ、四百年以上も昔。」

クローディアはそのスケッチをガラスの上から抱きしめます。以前、「天使像をだきしめたいわ」と言ったことを実現したかのように。

フランクワイラー夫人(82歳)は、そのスケッチを二人に相続することを約束します。そのかわり二人は、これまでの出来事について夫人に話します。

その2)へ続きます。