浅野望です。今回はいわゆる自由英作文をしてみました。
はじめて自分でイチから英語で文章をかくときには，ステップを分けるといいとアドバイスをしました。
1ステップ目はまず日本語で伝えたいこと・言いたいことをかいてみます。
2ステップ目はその日本語を自分の知っている英語でかけるかということを考えてみます。難しかったり，知らない単語や表現がある場合はより簡単な単語や自分の知っている表現に置き換えます
例えば，「普通電車だけで旅をしました。」ということを伝えたいけれど，普通電車という単語を知らない場合(実はlocal trainと言いますが)，「すべての駅に止まる電車(train that stops at all stations)」という単語に置き換えることが考えられます。また，「電車で旅行したけど，急行電車は使わなかった(We traveled by train but didn’t take exspress train」という文にすることでもニュアンスは伝わるはずです。
そして，以上の作業をした後に実際に英語でかいてみます。
このように自由英作文は，はじめのうちは言いたいことをなかなか英語で表現できなくてもどかしいかもしれませんが，語彙数を増やしたり文法の理解を深めることで，上達していくのが体感できるものだと思います。
同時に，英作文を調べながらおこなうことでも勉強になると思います。