西洋古典を読む（2019/1/9）（次から『アエネイス』（日本語訳）を読む予定です！）

福西です。

次に読むテキストを選びました。冬休み前に挙げていた、以下の中（日本語訳のもの）から決めました。

哲学系

１）セネカ『幸福な人生について』

２）セネカ『倫理書簡集』

３）プラトン『ソクラテスの弁明』

４）プラトン『国家』

悲劇（神話）系

５）アイスキュロス『テバイを攻める七人の将軍』

６）ソポクレス『オイディプス王』

教訓詩（神話）系

７）ヘシオドス『仕事と日』

叙事詩（歴史）系

８）ウェルギリウス『アエネイス』

年が明け、１）と８）が最終候補に上がりました。

先に読んだ『人生の短さについて』は、ざっくり言うと、欲望や運の女神に「心」を占領される（時間をつぎ込む）ことが多忙であり、その時間の無駄遣いが人生を短くする、という内容でした。

では、ラッキーではなくて、ハッピー（の女神）はどういうものなのか、という展開が、１）セネカ『幸福な人生について』です。ちなみに幸福は、ラテン語のベアータ（beata）の訳です。

幸福な人生には指導者（規範）が必要だ、とセネカは書き始めます。それも、人間にそれを求めるのではなくて。セネカの場合は、それを「自然」（natura）に求めます。そこにストア派の考えがうかがえます。また、後半はセネカが賢者の（清貧な）暮らしを人には勧めておきながら、自身は（賢者らしからぬ）金持ちの暮らしをしているのはなぜか、ということへの弁明（言い訳？）になっています。もちろん、面白い内容です。

一方、セネカが「心の無視」を決め込もうとした、運フォルトゥーナ（fortuna）とはちがって、「運命」と訳せるラテン語があります。それが、ファートゥム（fatum）です。

「運命によって（fato）」イタリアの岸辺にたどり着いた一人の英雄、アエネアス、の物語。それが、８）『アエネイス』です。

上の二作品でしばらく揺れていたのですが、Ａ君が「『アエネイス』にします」と決めてくれたので、次回（か次々回）からそれを読み始めます。

Ａ君は、歴史（特にポーランド史）と、『ロランの歌』や『ニーベルンクの歌』といった叙事詩が好きということです。

 

その日は、冬休みにＡ君が読んだ『ベオウルフ』と、私が読んだ『アーサー王と円卓の騎士の物語』とで交互に意見を交わし合い、盛り上がりました。

その時、Ａ君が教えてくれました。

「『ベオウルフ』と『アーサー王』では、誉め言葉が違うんです。『ベオウルフ』では「全員が賛成した」と言うと、それは最大の誉め言葉です。でも『アーサー王』ではそれが見られなくて、最終決議であっても、たいてい誰かが反対したまま残り、もやもやっとした感じになるんです」と。

そのような、貴重な発見を教えてくれました。

 

次週もよろしくお願いいたします。