浅野です。
最近は大きな構文の取り違えなどはほとんどなくなったので細かいところを見ています。
副詞は副詞のように、形容詞は形容詞のように訳すのが基本です。品詞を変えても意味がほとんど変わらないことも多々ありますが、英語の試験では品詞に注意して訳したほうが無難です。
山の学校は小学生から大人を対象とした新しい学びの場です。子どもは大人のように真剣に、大人は子どものように童心に戻って学びの時を過ごします。
浅野です。
最近は大きな構文の取り違えなどはほとんどなくなったので細かいところを見ています。
副詞は副詞のように、形容詞は形容詞のように訳すのが基本です。品詞を変えても意味がほとんど変わらないことも多々ありますが、英語の試験では品詞に注意して訳したほうが無難です。