浅野です。
同じ英文を何度も読むということは遠回りに見えて実は近道であるかもしれません。
単語を覚える際には文脈があったほうが記憶に残りやすいです。同じ英文を繰り返し読むと文脈をすぐに思い出すことができるので、その勢いで単語の意味も思い出せることがあります。このようにして文脈と単語とを結びつけると記憶に定着しやすいです。
また、文法や英語のリズム感ということに関しても、内容をすでに理解している英文を繰り返し読むことで身につきやすくなるのではないかとも考えられます。ぼんやりとした理解のままたくさんの英文を読むことが重なって行き詰まりを感じている方がいらっしゃいましたら、すでに読んで内容を把握している英文を繰り返し読むと展望が開けるかもしれません。