単語の意味を吟味することも英文を正確に読むためには欠かせません。
一つには似ていて紛らわしい語をきちんと識別することです。例えばdestinyは「運命」ですが、destinationは「目的地」です。語源は同じでも使い分けがされています。もう一つは多義語です。generationは「世代」という意味で用いられることも多いですが、「発生」という意味で用いられることも多いです。多義語は共通にある中核的な意味合いを押さえておくとよいです。そして最後に最も難しいのは、同じような意味を持つ語の使い分けです。例えばdecreaseとdeclineはどう違うのでしょうか。declineは語源的に「下に傾く」という意味なので、傾向として低下するというイメージです。decreaseは単純に減少するということです。
こうしたことを伝えると、受講者の方は3つの「責任」の違いがわかったとおっしゃられました。responsibilityは「現場で相手に対して応答する責任」、accountabilityは「説明責任」、liabilityは「法的責任」という違いです。日本語だけで考えていると気づかない違いに英語で考えると気づくことができます。