浅野です。
日常的な英語であれば構造がクリアに理解できるようになっています。
On the nightstand beside the bed is my alarm clock, so Mom doesn’t have to wake me up any more.
前半の主語はmy alarm clockで、動詞はisです。On the nightstand beside the bedという場所を表す語句が文頭に来ることにより倒置が起こっています。後半はdoesn’t have toが「〜しなくてもよい」、not any moreで「もはや〜ない」といったところがわかればいいです。
このような英語がすっきりと理解できればかなりのものだと言えるでしょう。