浅野です。
語源から単語を深く理解しようとしています。
まずはその場で答えられなかったものを調べた結果です。encyclopediaはen[in]（中）＋cyclo（円）＋pedia（子ども）→encyclopedia（円上にいろいろな事柄を子どもに教える、百科事典）でした。
オンラインの百科事典に記事を投稿するという話で、contributeとsubmitが似たような意味で使われていました。contributeはcon（共）＋tribute（割り当てる）→contribute（寄稿する、貢献する）という意味合いで、submitはsub（下）＋mit（送る）→submit（提出する、送信する）という意味合いです。前者は貢献するというニュアンスが込められているのに対し、後者は紙や電子データを単純に送信するという作業を表しています。