浅野です。
４章の冒頭から読み進めました。
４章ではデータと意味について詳しく述べられます。この章も難しくて完璧に理解できている自信はないのですが、デューイはデータも意味も経験に由来するものであり、それゆえ心理的な側面もあれば物理的な側面もあると主張しているように思われました。Lotzeはデータは物理的、意味は心理的だとするためにうまく説明できていないといった批判箇所もありました。
太陽の見かけ上の位置が変わるというのはデータであり、太陽が地球の周りを回っている、あるいは地球が太陽の周りを回っているという解釈は意味です。物理的には地球が太陽の周りを回っているとしても、場合によっては、個人の心理的には太陽が地球の周りを回っていると言うこともできます。