浅野です。
Winnie-the-Poohには言葉遊びがたくさんあり、それに気づくとうれしくなります。
今回の範囲では次のようなものがありました。
“Christopher Robin didn’t say anything about fierce. He just said it had an ‘x’.”
“It isn’t their necks I mind,”
上がプーさんの発言で、下がピグレットの発言です。要点だけ解説すると、it had an ‘x’の部分をit had a necksと聞き間違えたのですね。文法的に正しいのはthey had necksですが、会話ですしそのあたりは気にしないでおきましょう。