「ラテン語」の記事一覧

山下です。 「ラテン語の夕べ」では毎回ラテン語の格言をいくつか紹介しています。 有名な言葉の一つに、Ars longa, vita brevis.というのがあり、日本語訳はタイトルに示したとおり、「芸術は長く人生は短し」 […]

福西です。 司馬遼太郎に、「なによりも国語」というエッセイがあります。 その中に、次のような印象的な表現が出てきます。 言語によって感動することもなく、言語によって叡智を触発されることもなく、言語によって人間以上の超越世 […]

福西です。 母の日に寄せて、こんなラテン語の詩句はいかがですか？ ウェルギリウス『牧歌』4歌60-63行 Incipe, parve puer, risu cognoscere matrem; 60 matri long […]

福西です。 セネカ。やっぱり、いいですね。（これが今回の結論） そう思ったきっかけは、以下の一節です。 Rogo itaque, si quod habes remedium 「それで（que）、以上のようなことを（it […]

福西です。 すがすがしい５月。かと思えば、次はじめじめした６月。気がつけば去年の今頃。時はあっという間にすぎてゆきます。そんなとき、ちょっと立ち止まって見るのも、必要かもしれません。 ご存じの方も多いと思いますが、次の文 […]

福西です。ラテン語ネタです。 以前、原文を調べたり、ちょい訳するためのツールとして、The Latin Library や ペルセウス・プロジェクトご紹介しました。（こことか、こことか、ここで） 日本語訳で読んで、ふと気 […]

「わたくしは、この後もみなさんのことを忘れませんが、どうか皆さんも時々はわたくしのことを思い出して下さい。『ヘック・オリム・メミニッセ・ジュヴァビット』……。これも訳す必要はないでしょう」 ──『チップス先生さようなら』 […]

福西です。 ラテン語のじつにいい感じのフレーズを見つけた時。 出典と日本語訳は、書いてあった。 でも、どうしてそういう意味になるの？（どれが名詞で、どれが動詞？）を「調べたい！」という時。 そこで出番となるのが、またまた […]

福西です。 ラテン語の辞書をひくとき。教科書の練習問題を解くとき。また、講読のとき。 略語（文法用語）が使えると便利です。 とくに、手書きでノートに写して、単語を解析するとき。 「男性・単数・主格」とか「現在・三人称・単 […]

福西です。 ギリシャ・ローマの古典作品の原文は、どうやったら探せるでしょうか。 「どこにあるの？」と人に聞いて、まず教えてもらうのが、「ペルセウス・プロジェクト」のページだと思います。 で、さっそくそこに飛んだはいいもの […]

福西です。 「ああ～忘れた。ラテン語のあの作品の、あの詩行。どこにあったかなあ？」 と気になった時。 そこで出番となるのは、 The Latin Library。 です。 たとえば『アエネーイス』に、 equo ne c […]

山下です。 15日（土）に「アエネーイス」の講読を行いました。 第2巻の次の箇所から20行ほど読みました（2.189-208）。 189-191 nam sī vestra manus violāsset dōna Mi […]